The Quiet Musings

De Vergeten Onzichtbare Groep

September 19th, 2020 //

Voor het Podcastfestival 2020 mocht ik een presentatie over transcripties geven. Je kan het tegen een klein donatie terug luisteren of met je festival toegang als je die hebt.

🎧 De Vergeten Onzichtbare Groep

Je kan hier mijn slides zien

View De Vergeten Onzichtbare Groep on Notist.

Lees ook het artikel Niet iedereen is welkom in podcastland op One World.

Slides tekts

Slide 1

Intro scherm "De Vergeten Onzichtbare Groep"

Slide 2 – Nederlandse Podcasts en IK

De enige Nederlandstalige podcast die ik kan volgen is “Ziek”.

Podcasts zonder transcripties zijn de reden dat ik geen abonnement neem op veel nieuws websites. Waarom betalen als een deel voor mij ontoegankelijk is?

Slide 3

"Als een groep vrienden die in een cirkel staan, allemaal met hun rug naar mij toe"

Slide 4 – Waarom bijna geen transcripties?

Toegankelijkheid komt tot stand door activisme. In de Verenigde Staten is men al jaren sterk in activisme. Sinds de civil rights movement werkt een grote groep hard voor gelijkheid in alle aspecten van de samenleving. Ter contrast: in Nederland is pas in 2016 het VN-verdrag Handicap geratificeerd. Maar de afgelopen 4 jaar komt naleving hiervan maar langzaam op gang.

Slide 5 – American Podcasts and Me

Hoewel ze niet allemaal transcripties hebben, heb ik bij Amerikaanse podcasts veel keuze. Neem nou ‘To L and Back’. Die podcast heeft sinds aflevering 401 dit jaar transcripties. Omdat er vraag naar is, en het stimuleert meer inkomen via donaties en meer abonnees.

Slide 6 – Amerikaanse podcasts met transcripties

Podgist, keuze mogelijkheden podcasts met transcripties in de VS

Slide 7 – Wie is de vergeten onzichtbare groep?

  • Dove mensen
  • Slechthorende mensen
    • Samen geschat 1.5 miljoen mensen
  • Mensen voor wie Nederlands niet hun moedertaal is
  • Mensen met gehoorproblemen zoals hyperacusis en tinnitus
  • En ook mensen die gewoon liever lezen dan luisteren

Slide 8 – Situationele beperkingen

  • Een luisteraar die momenteel een oorontsteking heeft
  • Een luisteraar met een slapend kind
  • Men moet alert zijn en kan daarom geen koptelefoon opzetten
  • Een luisteraar die vanwege zijn omgeving geen geluid kan
    gebruiken

Slide 9 – Andere voordelen

  • Search Engine Optimalization (SEO)
  • Meer bezoekers op de site
  • Hogere ranking in zoekresultaten
  • Makkelijk doorzoekbaar voor referentie en quoteren
  • Vertalen naar andere talen

Slide 10 – De Feiten

‘This American Life’ heeft in 2011 in 6 maanden tijd hun complete backlog laten transcriben. Sindsdien krijgen nieuwe afleveringen binnen 24 uur na publicatie transcripties.

Slide 11 – Resultaten van 36 maanden met transcripties

Beeld: Grafiek 36 maanden met transcripties. Stijgende lijn van bezoekers hoe meer aflevering transcripties krijgen.

Slide 12 – Transcripties 101

  • Als webpagina (HTML) en niet als PDF
  • Zorg voor structuur: titel, content
  • Naam sprekers vetgedrukt of andere aparte opmaak
  • Witregel tussen sprekers
  • Volledige podcast en niet alleen de highlights of samenvattingen (Gatekeeping)
  • Makkelijk vindbaar op de site

Slide 13 – Goede voorbeeld webpagina opmaak transcriptie

Een goed voorbeeld van een aflevering pagina opmaak met transcripties erbij is Smashing Podcast

Slide 14 No Money, No Time

  • Toegankelijkheid moet net zo vanzelfsprekend zijn als goede 
 geluidskwaliteit. Maak het een standaard onderdeel van het budget.
  • Sponsors
  • Vrijwilligers
  • Donaties
  • Laat mensen die een beperking hebben nooit extra betalen
 voor toegankelijkheid.

Slide 15 en 16

Er zijn mensen en bedrijven die transcripties typen voor vaste woorden prijs zodat je een goede schatting hebt van kosten. Uitgetypt.nl en Getiktworden.nl

Slide 17

"Als je transcripties aanbiedt, vermeld dat dan steeds bij publicatie van elke nieuwe aflevering"

Slide 18

Vragen?